翻身农奴如何把歌唱

    1958年西藏解放，出身农家、从来没读过书的才旦卓玛终于进了第一所西藏公学学习。半年后，

上海音乐学院“民族班”到这里挑学生。虽然老师们都夸才旦卓玛声音好，可是她不识字，不懂乐理，

如果按上海音乐学院的专业要求，才旦卓玛一定不会被录取。可当时收西藏学生是一个任务，“所以

啊，我的道路全是党给开辟的。”才旦卓玛回忆说。 

    才旦卓玛离开家乡来到上海，不光汉语文化课、乐理要从头学起，语言不通成了最大的障碍，她

和同学、老师几乎都不能交流。年仅19岁的才旦卓玛经常偷偷哭泣，也产生过回家的念头。幸好她碰

上了一个极好的老师，经常给她补课，默契使他们不用说话也能领会意思。才旦卓玛这才逐渐融入了

老师和同学中间。 

        1963年，才旦卓玛作为从西藏走出来的第一代歌手，被挑选参加《东方红》的演出，一首《祝毛

主席万寿无疆》第一次亮出了才旦卓玛浑然天成的嗓音。此后，《翻身农奴把歌唱》、《在北京的金

山上》等歌曲和才旦卓玛的嗓音一起深入人心。但两年后，才旦卓玛就离开首都回到了家乡。 

    “之后有人说我很傻，是周总理对我说的一些话使我作出了这一抉择。”才旦卓玛说，“演完《东方

红》后，亲自抓《东方红》制作的周总理在上海和我见了面。总理问，‘你好久没有回去了吧，你应该

回去看看，回去歌唱，本土土壤的营养是很需要的。’我觉得总理的话有道理，想也没想就回去了。

1959年西藏才平定叛乱实现解放，由我这个本地人回去做工作是很有说服力的。” 

        才旦卓玛此后的演出生涯，条件艰苦但自得其乐。她们骑马到藏区各个基层，在开阔的场地扯一

块横幅就开唱。才旦卓玛今年已经60多岁了，现任西藏自治区政协副主席。新作歌曲《一个妈妈的女

儿》获得了“五个一工程奖”。